| Series
|
| |
A group
of volumes with a common theme issued in succession by a single publisher.
|
| |
単１の出版者が連続して発行した一般
的なタイトルの一連の本（冊） |
| Sextodecimo
(16mo) |
| |
A small
book, approximately 4 inches wide and 6 inches tall. To make it,
each sheet of paper is folded four times, forming sixteen leaves
(32 pages).
|
| |
約幅４インチ(10.16cm)、高さ６インチ（15.24cm）の小さな書籍。そうなるために、それぞれの紙は４回折り曲げられていて、１６枚（３２ページ）になっている。
|
| Shaken |
| |
An
adjective describing a book whose pages are beginning to come loose
from the binding.
|
| |
ページが表紙から緩みはじめてきている書籍をあらわす形容詞
|
| Signature |
| |
In bookmaking,
this does not mean the author's name written out in his hand. It refers
rather to the group of pages produced by folding a single printed
sheet, ready for sewing or gluing into a book. |
| |
製本の場合､著者の署名を意味するのではなくかがられる前の折に付けられる、折帖を正しく並べる目印の記号、（折り記号、折標、背標 |
| Slipcase |
| |
A cardboard
case covered in paper, cloth or leather which holds a book with only
the spine exposed. |
| |
折標が揃えられている背、その上に背表紙が貼られる､（背）
表紙だけがが見えるように紙、布、皮で作った外箱 |
| Spine |
| |
The book's
backbone, where the signatures are gathered. The spine is covered
with the backstrip. |
| |
折標が揃えられている背、その上に背表紙が貼られる､（背） |
| State |
| |
Closely
allied to the definition of "issue". State generally refers to a change
other than a correction of a misprint. |
| |
"issue（版一刷）"を厳密に定義すると、stateは誤植の訂正よりも大きな変更したもの（版）を示す。
|
| Stub |
| |
A narrow
strip of paper usually remaining where a leaf has been cut away. |
| |
製本後のページを差し替えるとき新しいページを貼るために切り落とされた部分、（はね足） |
| Sunned |
| |
Faded from
exposure to light or direct sunlight. |
| |
日にさらす
直射日光などで色があせるこ（やけ）と |
|
