| Rare |
| |
Implies
the books is extremely scarce, perhaps only turning up once every
ten years or so. |
| |
書籍が極端に少ないことを意味する。おそらく１０年かそれくらいごとに一度、姿をあらわすもの。
|
| Reading
Copy |
| |
A copy
of a book that is worn or used to such a degree that it is not in
good enough condition to be considered collectible. |
| |
すれや、汚れによて、収集に加えるには充分でない状態の（読むだけに適した）書籍
|
| Re-backed |
| |
A book
that has been repaired by getting a new spine and mended hinges.
|
| |
背表紙を替えたり修理をした本 |
| Re-cased |
| |
A book
that has been glued back into its covers after having been shaken
loose.
|
| |
表紙がはずれかかっているのを、
糊（にかわ）で修理した書籍（普通は表紙を替えることをさす） |
| Recto |
| |
The front
side of a leaf in a bound book; in other words, the right-hand page
of an opened book. Also called the obverse. |
| |
表紙を開いてその右側のページ、表ページ |
| Rejointed |
| |
Means the
book has been repaired preserving the original covers, including the
spine. |
| |
背表紙を含めて、元来の表紙を維持して修繕した書籍 |
| Remainder |
| |
When a
book has ceased to sell, a publisher may get rid of his overstock
by "remaindering" the title. |
| |
売れ残り本 |
| Remainder
Marks |
| |
The publisher
will mark the bottom edges of books sold as remainders with a stamp,
a black marker, or spray paint, which speckles the bottom. |
| |
出版社が売れ残り本を処分するときに本の底に記すスタンプ。黒いマーカーやペイントなどによる印
|
| Reverse |
| |
The rear
side of a leaf in a bound book; in other words, the leftt-hand page
of an opened book. Also called the verso. |
| |
本を開いたときの裏側のページ、ベルソ |
| rfep |
| |
The end
paper that is not attached to the inside rear cover. See End Papers.
|
| |
裏表紙のなかに糊付けしていないページ
（裏見返し） |
|
