| Cancel |
| |
A tipped-in
(i.e., pasted in) page to replace a page removed after a book has
been bound. |
| |
書籍が製本された後、取り除かれたページを差し替えしたページ |
| Case-Bound
|
| |
The book
is hardbound as opposed to a paperback. |
| |
ペーパーバックと反対の堅い表紙をした書籍(くるみ製本)
|
| Chapbook
|
| |
A cheaply
printed book of the kind sold by street vendors in the 18th and 19th
centuries. |
| |
18、19世紀に道端の商人によって売られた種類の安価な書籍
|
| Chipped |
| |
Used to
describe where small pieces are missing or where fraying has occurred
on a dust jacket or the edge of a paperback. |
| |
小さな損傷、本のカバーや紙表紙本の端に生じる擦りきれを述べるときに使われる
|
| Cloth |
| |
A cloth-bound
book. The covering can be linen, buckram or another textile. |
| |
布表紙本。表紙はリンネル、バックラム、織物でできている |
| Collation |
| |
Technically,
the examination and notation of the physical makeup of a book. By
checking for the presence of every leaf or page originally in the
volume when issued, a book may be collated as complete. |
| |
丁付け
技術的に言えば、書籍の書籍の物理的な状態を指す |
| Colophon |
| |
An identifying
inscription or emblem from the printer or publisher appearing at the
end of a book. |
| |
奥付 |
| Condition |
| |
Condition
of a book is usually in the form of VG/VG, Fine/Good, VG/--, etc.
The first part is the condition of the book, the second is the condition
of the dust jacket. If a "/--" is present, it usually means that the
dustjacket is not present. |
| |
書籍の状態は、通
常 VG/VG, Fine/Good, VG/などで表記。まず、書籍の状態、その次に、表紙の状態を示す。"/--"という記号は、通
常ダストカバーがないことを意味する |
| Conjugate
Leaf |
| |
The unsevered
second half of a printed page. |
| |
接合ページ
|
| Contemporary |
| |
Refers
to bindings and hand-colored plates (generally of the period when
the book was published) and author inscription (dated the year of
publication). |
| |
表紙や（一般
的 に、書籍が出版された時に）手書きで彩色された図版や（出版年月日が書き込まれている）著者の献辞 |
| Covers |
| |
The binding
of the book, most particularly the front and back panels of the book. |
| |
書籍の表紙、特に書籍の前裏表紙
|
| Covers
bound-in |
| |
The original
cloth covers, usually including the spine, bound into the book when
a new binding is made. Normally they are mounted as pages at the end
of the book. Also refers to the covers of books originally issued
in boards or paperwraps, but in these cases the covers are usually
bound in their proper positions. |
| |
原本の布表紙。普通
、背を含み、新しい表紙が作られたときに書籍の中に製本される。普通は、書籍の終わりに記録（文書）として取り込まれる。元来、ボール紙や紙のカバーに発行された書籍の表紙にも適用されるが、これらの場合、表紙はたいてい本来の位
置に製本される |
| Cut |
| |
Many modern books are smooth-trimmed
after binding so that all edges are even, or flush. This is described
as having been "cut". |
| |
多くの近代書籍は全端が均一または同一平面
にカットされること |
| cwo |
| |
Check or
cash (payment) with order. |
| |
注文を小切手または現金で支払うこと |
|
